Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Luftnot bei Belastung (n.) , {Med}
    ضيق التنفس عند بذل مجهود {طب}
    relevante Treffer
    die Belastungsdyspnoe (n.) , {Med}
    ضيق النفس عند المجهود {طب}
    die Kurzatmigkeit (n.) , [pl. Kurzatmigkeiten] , {Med}
    ضيق التَنفَس {طب}
    die Dyspnoe (n.) , {Med}
    ضيق التنفس {طب}
    das Asthma (n.) , {Med}
    ضيق التنفس {طب}
    die Luftnot (n.)
    ضيق تنفس
    die Atembeschwerden (n.) , Pl., {Med}
    ضيق التنفس {طب}
    die Atemlosigkeit (n.)
    ضيق في التنفس
    die Atemnot (n.)
    ضيق التنفس
    die Ruhedyspnoe (n.) , {Med}
    ضيق التنفس الراحي {طب}
    die intermittierender Dyspnoe {Med}
    ضيق التنفس المتقطع {طب}
    die Atemnotanfälle (n.) , Pl., {Med}
    ضيق في التنفس في الحالات {طب}
    der Atemnotanfall (n.) , {Med}
    نوبة ضيق في التنفس {طب}
    die Sprechdyspnoe (n.) , {Med}
    ضيق التنفس في الكلام {طب}
    Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
    الصّدِيقُ عِنْدَ الضّيْق
    die Ruhedyspnoe (n.) , {Med}
    ضيق التنفس أثناء الراحة {طب}
    die Verborkungsgefahr (n.) , {Med}
    خطر ضيق التنفس لدى مرضى الكانيولا الرغامية {طب}
    spenden (v.) , {spendete ; gespendet}
    بَذَلَ
    der Einsatz (n.) , [pl. Einsätze]
    بَذْلٌ [ج. بذول]
    sich die Mühe machen
    بذل جهد
    große Anstrengungen unternehmen (v.)
    بَذَلَ وُسْعَهُ
    sich Mühe geben
    بذل الجهد
    sein Bestes geben
    بذل كل ما في وسعه
    sich bemühen (v.)
    بذل الجهد
    große Anstrengungen unternehmen
    بَذَلَ كُلّ جُهْدِهِ
    eine Anstrengung unternehmen [pl. Anstrengungen]
    بذل جهد
    große Anstrengungen unternehmen
    بَذَلَ كُلّ ما في وُسْعِهِ
    sich befleißigen (v.)
    بذل الجهد
    Mühe aufwenden (v.)
    بذل جهد
    sich sehr bemühen
    بذَلَ كُلّ جُهْدِهِ